Основой фамилии Волознев послужило мирское имя Волозень. Фамилия Волознев образована от охранительного мирского имени Волозень, которое восходит к аналогичному нарицательному. Волознями (или Волоснями) на Руси называли дух болезни «костоеды». Считается, что эта болезнь мучает женщин, прявших под новый год. Дух объедает палец, а из него выпадает нечистая кость. Таким образом он наказывает прях, взявшихся за работу в запрещенные дни. В данном случае, надеясь иметь трудолюбивого, ответственного ребенка, родители назвали его Волознем. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Волозень, со временем получил фамилию Волознев. Именования, образованные по той же модели, что и фамилия Волознёв, широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян. Славянские фамилии возникали от личного прозвища или от имени (христианского или языческого).