Фамилия Волозова — женская форма фамилии Волозов, и её происхождение, скорее всего, связано с прозвищем, а не с географическим названием. Основа «Волоз» — редкая и неочевидная, но если отбросить типичный для русских фамилий суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?»), получаем корень «волоз». Самое прямое объяснение лежит в диалектной лексике. В северных и сибирских говорах «волоз» — это не просто вол, а кастрированный бык, используемый как тягловая сила. Прозвище Волоз могли дать человеку сильному, упрямому или, напротив, медлительному и тяжелому на подъем — в зависимости от контекста, в котором соседи подмечали его сходство с этим животным.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с глаголом «волочить» или «волозить» (тащить, волочить). В этом случае прозвище могло закрепиться за бурлаком, возчиком или просто за человеком, который таскал тяжести. Однако фонетически форма «Волоз» от «волочить» выглядит искусственной: естественнее было бы прозвище Волок или Волочай. Поэтому версия с «волом» (волозом) как рабочим скотом выглядит убедительнее: она конкретна, бытовала в крестьянской среде и легко становилась основой для фамилии.

Суффикс -ов в фамилии Волозов (а значит, и Волозова) указывает на её древнюю, патронимическую природу. Такие фамилии в центральной России и на Русском Севере формировались в XV–XVII веках. Носительница фамилии Волозова — потомок человека, которого в документах записали как Волоз: либо сын, либо дочь (в случае замужества) того самого Волоза. Географически фамилия редкая, встречается точечно, без привязки к одному региону — что типично для прозвищ, возникших на живой диалектной почве, а не от названия деревни.

Если сравнивать с однокоренными, то фамилия Волозов стоит особняком. Есть фамилии Волков и Быков, но они образованы от названий диких животных, а Волозов — от домашнего, рабочего. Редкость корня делает фамилию Волозова ценной для этимолога: она сохранила слово, которое в литературном языке почти исчезло, но жило в говорах.