Фамилия Волозневы (встречается также в форме Волознёв) строится по стандартной русской модели: к основе добавили суффикс -ев, который указывает на принадлежность («чей?» — сын Волозня). Значит, первого носителя звали Волозень. Это не церковное, а мирское имя — такое давали не при крещении, а в быту, и часто с охранительным смыслом.

В основе имени — слово «волозня» или «волосня». В народных поверьях так называли злого духа болезни «костоеды». Согласно поверью, этот дух мучил женщин, которые пряли в запрещённые дни (особенно под Новый год): он объедал палец пряхи, и из него выпадала «нечистая» кость. Казалось бы, имя с таким значением — странный выбор для ребёнка. Но в древности работала обратная логика: родители нарекали младенца Волознем, чтобы злые силы думали, будто свой уже среди них, и не трогали дитя. Так имя-оберег должно было защитить от болезней и привить ребёнку трудолюбие — качество, обратное лени пряхи, нарушающей запрет.

Словообразовательная модель с суффиксом -ев (а не -ов) подсказывает, что основа оканчивалась на мягкий согласный или -й: от Волозень — Волознев. Это обычная для русских фамилий схема, которую подробно описал Б. Унбегаун в «Русских фамилиях». Точное место и время возникновения фамилии назвать сложно: процесс шёл несколько столетий, и одна и та же фамилия могла независимо появиться в разных регионах. Однако по корню видно, что Волозневы — носители старого пласта славянской ономастики, где мирские имена с «отрицательным» значением служили оберегами.