Фамилия Вонсович — один из тех случаев, когда написание скрывает за собой более привычную основу. Перед нами, скорее всего, фонетический вариант фамилии Вансович. Переход начального «а» в «о» под ударением (аканье) или в безударной позиции — распространённое явление в польском, белорусском и некоторых говорах украинского языка. Поэтому исходное звучание было другим.

В основе фамилии лежит имя Ванес. Это один из западнославянских вариантов имени Иван, которое, в свою очередь, восходит к древнееврейскому Йоханан и означает «Бог смилостивился» или «благодать Божия». Имя Иван веками было самым употребительным у восточных и многих других славян: с XVI по XIX век оно доминировало благодаря своей частотности в святцах — в православии известно более ста святых с этим именем.

Суффикс -ович — ключевой элемент, указывающий на географию и социальный статус. В украинской и польской традициях фамилии на -ович (реже -евич) означали «сын такого-то» и закрепились в среде шляхты и зажиточных крестьян. Это отличает их от великорусских фамилий на -ов/-ев, которые чаще встречались у простого люда. Данные из «Списка дворян Волынской губернии», где упоминается фамилия Вонсович, подтверждают, что предки носителя этой фамилии могли принадлежать к мелкопоместной шляхте Волыни — исторической области на северо-западе Украины.

Таким образом, фамилия Вонсович несёт двойную информацию: о происхождении от популярнейшего имени Иван (через его западную форму) и о вероятной принадлежности предков к привилегированному сословию на землях бывшей Речи Посполитой.