Фамилия Ворникогло — один из ярких примеров того, как русская письменность зафиксировала иноязычное прозвище, сохранив его внутреннюю форму. Сразу бросается в глаза необычный финальный элемент -огло. В русской ономастике это характерный признак фамилий гагаузского и молдавского происхождения. Компонент -огло восходит к тюркскому oğlu — «сын». В гагаузском языке, который относится к тюркской семье, эта модель означает принадлежность к роду: буквально «сын такого-то».

Основа Ворник- требует отдельного разбора. Самое правдоподобное объяснение ведёт к молдавскому слову «ворник» (vornic). В средневековом Молдавском княжестве и в землях, населённых гагаузами, так называли боярскую должность — судью, управляющего двором господаря или главу администрации в уезде. Должность была весомой: ворник ведал судебными делами и мог замещать господаря. Таким образом, Ворникогло — это «сын ворника», то есть потомок человека, который занимал эту должность или получил от неё прозвище.

Есть и более простая, бытовая версия: в некоторых говорах «ворником» могли называть сторожа или привратника (от «воротник»). Но для фамилии, образованной по титульной модели -огло, версия с социальным статусом выглядит убедительнее: в тюрко-славянском пограничье прозвища по должности переходили в фамилии чаще, чем по случайному занятию.

Фамилия Ворникогло — редкая даже для своей исторической родины. Её ядро — Буджакская степь (юг современной Молдовы и Одесская область Украины), где издавна компактно живут гагаузы. В русских документах фамилия могла записываться с колебаниями: Ворникогло, Ворничогло, реже — с ударением на последнем слоге. Встречается и вариант Ворникоглы — более близкий к оригинальному произношению, где -огло не редуцируется. Носители фамилии, как правило, имеют гагаузские или молдавские корни, и сама фамилия — надёжный маркер происхождения из этого региона.