Фамилия Ворон-Ковальский — редкий пример двойной славянской фамилии, и её структура сразу подсказывает, кем могли быть предки. Первая часть отсылает к прозвищу или языческому имени Ворон. Вороном на Руси могли назвать смуглого, темноволосого человека или того, кто носил тёмную одежду. Но есть и более древняя версия: до принятия христианства родители давали детям «птичьи» имена, веря, что природа примет ребёнка как своего и передаст ему качества этой птицы — зоркость, силу, долголетие. Так что Ворон мог быть не прозвищем, а личным именем, которое потом закрепилось в роду.

Вторая часть — Ковальский — говорит о профессии. В украинском, белорусском и польском языках «коваль» значит кузнец. Кузнец в любом селе был человеком заметным и уважаемым, поэтому фамилии с корнем «коваль» встречаются на юге России, в Польше, Белоруссии и на Украине очень часто. Суффикс -ский типичен для польской и украинской шляхты, а также для дворянских родов Российской империи.

Двойные фамилии вообще редкость. Чаще всего их получали дети, рождённые от представителей двух дворянских родов, или люди, которым императорским указом разрешали присоединить фамилию пресекшегося рода к своей. Поэтому Ворон-Ковальские, скорее всего, принадлежали к дворянскому сословию. Соединение прозвища (Ворон) и профессионального имени (Ковальский) в одной фамилии — нетипичный ход: обычно обе части имеют одинаковое происхождение. Это может говорить о том, что фамилию составили искусственно, при оформлении документов, или что предки по разным линиям носили разные прозвища, которые позже объединили.

Точное место и время возникновения фамилии Ворон-Ковальский установить сложно — процесс формирования фамилий у славян растянулся на несколько столетий. Но её двойная природа и сочетание славянского прозвища с польско-украинским суффиксом делают её заметным памятником ономастики, в котором сплелись народная традиция именования и дворянская культура.