Фамилия Воротынска звучит как женская форма, но на деле это вариант фамилии Воротынский, застывший в именительном падеже единственного числа женского рода. Такое явление встречается редко: обычно фамилии на -ский/-цкий склоняются по правилам прилагательных (Воротынский — Воротынского), но в документах или устной речи могла закрепиться форма, которую давали женщине: «Мария Воротынска». Со временем эта форма могла стать официальной для всей семьи, если носительницей была вдова или если запись делали «по матери».

Основа фамилии — топоним Воротынск. Это древний город (ныне село в Калужской области), известный с XII века как центр удельного княжества. Князья Воротынские — одна из ветвей черниговских Рюриковичей, владевшая этими землями. Но фамилия Воротынска (как и Воротынский) могла возникнуть не только у потомков князей. В XVII–XIX веках так называли людей, переехавших из Воротынска или его окрестностей: крестьян, мещан, служилых людей. Суффикс -ск- в русских фамилиях типичен для «географических» прозвищ: он указывал на принадлежность к местности (сравните: Троицк → Троицкий, Рязань → Рязанский).

Слово «Воротынск» скорее всего происходит от древнерусского «ворота» или «вороты» — возможно, в значении «место у ворот» (речных, лесных или крепостных). Но есть и версия, что в основе лежит личное имя Воротыня — уменьшительное от Воротислав или Ворота. В любом случае, фамилия Воротынска — редкая, и её носители, скорее всего, имеют корни в центральной России, в районе Калужской, Тульской или Смоленской областей.

Обратите внимание: в современных базах фамилия Воротынска встречается крайне редко, чаще попадается Воротынская (с окончанием -ая). Если вы ищете свои корни, стоит проверить оба варианта написания, так как в старых метрических книгах или ревизских сказках могли записать именно краткую форму — Воротынска — из-за канцелярской ошибки или местной традиции.