Фамилия Воротинская — вариант женского рода от фамилии Воротинский. В центре внимания здесь суффикс -ск-, который в русских фамилиях указывает на происхождение от географического названия. Чаще всего такие фамилии образовывались от названий сел, городов или урочищ, где жил или которыми владел основатель рода. В данном случае основа — «Воротино» или «Ворота» (как топоним). Значит, предок носителя фамилии был либо выходцем из места с таким названием, либо его помещиком, получившим прозвание по владению.

Корень «ворот-» многозначен. Самая прямая версия — связь с географическим объектом: село Воротино, Воротня или Воротцы. Такие названия встречаются в разных регионах России, особенно в центральных и северных областях (например, в бывшей Ярославской губернии). Слово «ворота» могло обозначать не только вход, но и узкий проход между холмами, речной перекат или даже место, где запирали скот. Соответственно, Воротинский — «тот, кто из Воротина».

Менее вероятная, но возможная версия — связь с прозвищем Ворота. В старину так могли назвать человека, который жил у ворот (сторожа, привратника) или был широк в плечах, «как ворота». Однако суффикс -ск- редко крепится к прозвищам напрямую: обычно он идет через топоним. Поэтому версия с географическим названием выглядит убедительнее.

Фамилия Воротинская — относительно редкая. Она не входит в число массовых дворянских фамилий, хотя форма на -ский изначально была характерна для шляхты и знати. Со временем такие фамилии распространились среди духовенства и крестьян, особенно после отмены крепостного права, когда бывшим крепостным давали фамилии по названиям деревень. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, их родословная связана с конкретным селом или деревней, где жили Воротинские — возможно, в центральной полосе России.

Однокоренные фамилии — Воротин, Воротилов, Воротников — образованы по другой модели (с суффиксами -ин, -ов, -ник) и имеют более прозвищное происхождение. Воротинская стоит особняком, подчеркивая именно «географический» корень рода.