Фамилия Вощакины образована от прозвища или нецерковного имени Вощак. В русских говорах «вощак» — это пчеловод, который занимается добычей воска, или же человек, торгующий воском. В старину воск был ценным товаром: его использовали для изготовления свечей, в народной медицине, для покрытия досок (вощанок) и в литейном деле. Прозвище Вощак мог получить либо пасечник, либо ремесленник, работавший с воском, либо купец, торговавший этим продуктом. Таким образом, предок Вощакиных был связан с пчеловодством или восковым промыслом.

Модель образования типична для русских фамилий: основа на шипящий (-ак) плюс суффикс принадлежности -ин. Вощак → Вощакин — «чей?» — сын или потомок Вощака. Фамилия закрепилась в форме множественного числа: Вощакины, что указывает на целый род или семейство. Интересно, что в некоторых говорах слово «вощак» имело и переносное значение — так могли назвать бледного, «воскового» человека, но для фамилии первична профессиональная версия, так как прозвища по ремеслу были распространены и понятны.

В документах фамилия встречается в центральных и северных губерниях России, где традиционно было развито бортничество и пасечное пчеловодство. Встречаются однокоренные фамилии: Вощаков, Вощин, Вощиков, Вощагин — все они восходят к тому же корню, но с разными суффиксами. Вариант Вощакины — один из самых прямых, без дополнительных трансформаций основы.

Сословная принадлежность Вощакиных не закреплена за одним станом: носители фамилии могли быть как крестьянами, так и посадскими людьми, вплоть до купцов. Сведений о дворянских родах с такой фамилией нет. Фамилия редкая, не входит в сотни самых распространённых, что делает её более ценной для генеалогического поиска — каждый носитель может проследить линию до конкретного мастера-вощака, жившего несколько веков назад.