Фамилия Вощакин — яркий пример того, как русская фамилия хранит память о ремесле или торговом занятии предка. В её основе лежит слово «воск» и производные от него, поэтому первая и главная версия: родоначальник Вощакиных занимался воском — либо добывал его (бортничал, собирал с диких пчёл), либо перерабатывал (варил, очищал), либо торговал им. Воск в Древней Руси был ценным экспортным товаром, шёл на свечи, в аптекарское и иконописное дело, так что вощаной промысел считался доходным и уважаемым.

Обратите внимание на суффикс -ин. Он указывает на принадлежность: Вощакин буквально значит «сын Вощаки» или «человек из семьи Вощаки». А само прозвище Вощака — типичное для северных и центральных русских говоров образование с суффиксом -ак-/-як-, обозначающим лицо по характерному действию или предмету (ср. Рыбак, Гуляка). То есть Вощака — это «восковой человек», «тот, кто имеет дело с воском». В некоторых диалектах «вощака» могли назвать и самого пчеловода, и продавца свечей.

Более редкая, но допустимая версия — связь с личным именем. В старину существовало некалендарное имя Вощак, которое могли дать ребёнку «по воску» — как пожелание мягкого, уступчивого характера или, наоборот, как оберег от злых сил (воск в народной магии считался чистым, «божественным» материалом). Однако эта гипотеза слабее профессиональной: прозвища по роду занятий в русской ономастике встречаются гораздо чаще, чем охранительные имена от названий веществ.

Географически фамилия тяготеет к регионам традиционного пчеловодства и бортничества — Поволжье, Вятка, северные области. Встречается она нечасто, что логично: вощаной промысел был узкой специализацией, а не массовым занятием. Перекличка с другими фамилиями — Восков, Воскобойников, Вощаков — подтверждает, что все они вышли из одного ремесленного гнезда, но Вощакин выделяется именно суффиксом -ак, который придаёт прозвищу бытовую, «деревенскую» окраску.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: основа вощ- (чередование к/щ из «воск») + -ак- (прозвищный суффикс) + -ин (патронимический суффикс). Никаких спорных этимологий, заимствований или тюркских корней здесь нет — это чисто русская фамилия, рассказывающая о предке, который знал толк в пчелином деле.