Фамилия Вощанкина — женская форма фамилии Вощанкин, и её происхождение стоит искать в ремесленном прозвище, а не в имени или географическом названии. Основа здесь — «вощанка» или «вощанок». В русских говорах вощанкой называли пропитанную воском холстину, вощёную бумагу или навощённую дощечку для письма. Но чаще так именовали человека, который работал с воском: бортника (добытчика мёда), свечника или торговца воском.

Суффикс «-ин» в фамилии Вощанкин указывает на принадлежность: «чей?» — сын Вощанки. Такая модель типична для прозвищ, оканчивающихся на -а/-я. Если бы основа была на согласный, мы бы получили Вощанков, но здесь именно «-ин» — верный признак того, что исходное прозвище звучало как Вощанка. Это не уменьшительно-ласкательное имя (как Ваня → Ванин), а прозвище по занятию или предмету.

Любопытно, что фамилия Вощанкин встречается и в северных, и в южных регионах России, но особенно плотно — в бывших вотчинах, где было развито пчеловодство и воскобойное дело. В центральной России воск часто выменивали на соль, так что предки Вощанкиных могли быть не только ремесленниками, но и мелкими торговцами. Есть и редкая параллель: в некоторых говорах «вощанка» — это вид рыболовной снасти, но эта версия маловероятна из-за узкой локальности термина.

Однокоренные фамилии — Вощаков, Вощагин, Вощанов — все они восходят к тому же корню «воск» (древнерусское *воскъ), но с разными суффиксами. Вощанкин выделяется именно суффиксом «-анк-», который в прозвищах часто придавал оттенок предметности или орудийности (сравните: «катанка» — валенок, «рубанка» — струг). То есть Вощанка — это не просто «восковой человек», а скорее «тот, кто делает вощанки» или «имеет дело с вощанкой».

Таким образом, Вощанкины в большинстве случаев — потомки людей, связанных с восковым промыслом. Фамилия не аристократическая, а ремесленная, что типично для крестьянских и посадских родов центральной России.