Фамилия Воситова звучит нехарактерно для исконно русских фамилий, и это первое, что бросается в глаза. Её основа — Восит — не встречается в древнерусских именах или прозвищах. Скорее всего, перед нами фамилия тюркского или иранского происхождения, адаптированная русским суффиксом -ов/-ев. В русском языке суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), поэтому Воситова — это «дочь или жена человека по имени Восит».

Само имя Восит — это, вероятно, вариант арабского имени Васит (Васит), которое в исламской традиции означает «средний», «посредник» или «справедливый». В тюркских языках, особенно в узбекском и таджикском, имя Васит (или Восит) встречается и сегодня. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Воситова, хотя в бытовой речи могут быть варианты.

Географически фамилия Воситова тяготеет к регионам Средней Азии: Узбекистан, Таджикистан, а также к южным областям России и Казахстана, где исторически жили тюркоязычные народы. В русских архивных документах до XX века такая фамилия почти не фиксируется — это говорит о её относительно позднем появлении в русскоязычной среде, вероятно, в советское время при паспортизации населения.

Предки носителей фамилии Воситова могли быть людьми, получившими имя Васит при рождении. В исламской культуре имя часто давали с пожеланием, чтобы человек был справедливым и уравновешенным, своего рода «срединным» в спорах. Род занятий мог быть любым: от земледельца до ремесленника или торговца, но сама фамилия не указывает на конкретную профессию. Она — прямое свидетельство имени основателя рода.