Фамилия Войчишин — один из тех редких примеров, где суффикс рассказывает о происхождении не меньше, чем корень. Основа «Войчиш-» восходит к западнославянскому имени Войцех или Войтех (польское Wojciech, чешское Vojtěch), которое в древности означало «утешитель воинов» или «тот, кто радует войско». В польской традиции это имя давали в честь святого Адальберта Пражского, известного как святой Войцех. На русской почве имя переделали в Войцех, Войтех, а в просторечии — в Войчиш, Войчишко.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Войчишин буквально значит «сын Войчиши» или «потомок Войчиша». Такая модель образования фамилий типична для восточнославянских земель, особенно для Беларуси и западных регионов России, где польское влияние было сильным. Фамилии на «-ин» от прозвищ и имён, оканчивающихся на «-а/-я», встречаются повсеместно, но в случае с Войчишиным мы видим явный след польско-белорусского пограничья: имя Войцех там было распространено, а местные говоры смягчили его до формы Войчиш.

Встречается и альтернативная версия: основа могла произойти от прозвища Войчиш, данного крикливому или воинственному человеку, — от глагола «войчить» (кричать, шуметь). Однако эта гипотеза менее убедительна: имя Войцех как источник надёжнее засвидетельствовано в ономастических словарях, а прозвищная версия не имеет широкой документальной поддержки.

Географически фамилия Войчишин тяготеет к Гродненской и Брестской областям Беларуси, а также к приграничным районам Польши и Литвы. В России она встречается редко, чаще всего в семьях, переехавших с запада в XIX–XX веках. Сословного барьера у фамилии не было: её могли носить и крестьяне, и шляхта, поскольку имя Войцех было популярно у всех слоёв населения.

Точное время возникновения фамилии Войчишин назвать сложно: подобные «патронимические» фамилии на «-ин» массово закреплялись в XVI–XVII веках, но в отдалённых деревнях процесс мог затянуться до XIX века. Для окончательных выводов нужны генеалогические изыскания с привлечением метрических книг и ревизских сказок конкретной местности. Однако уже сейчас ясно: фамилия Войчишин — не случайный набор звуков, а чёткий маркер западнославянского корня и семейной истории, уходящей в эпоху, когда имя Войцех было одним из самых уважаемых в славянском мире.