Фамилия Войницките — литовская, женская форма мужской фамилии Войницкис (Vainickis). В литовском языке суффикс -ите (-ytė) однозначно указывает на незамужнюю женщину или дочь. Если бы носительница вышла замуж, фамилия поменялась бы на Войницкене (Vainickienė). Такая модель образования — не просто грамматическая деталь, а ключевой признак: перед нами не русская и не польская, а именно литовская фамилия, и её женский вариант закрепился в документах уже в советское время, когда паспортная система зафиксировала девичью форму.

Основа фамилии — Войницк- — восходит к литовскому корню vain- или vainik-*. Самая вероятная версия: от слова «vainikas» (венок). Венок в литовской традиции — не просто украшение, а символ девичества, свадебный атрибут. Прозвище Войницкис мог получить человек, который плел венки, торговал ими или носил их на праздниках. Менее распространённая, но возможная гипотеза — связь с фамилией Войнис (Vainius), образованной от личного имени Войнас (Vainas), которое, в свою очередь, могло значить «воин» или «борец» (от «vainotis» — бороться, стараться). Однако суффикс -ицкис (-ickis) чаще указывает на прозвище по занятию или характерному признаку, чем на прямое производное от имени.

В Литве фамилия Войницкис (и её женские формы) встречается преимущественно в северных и центральных районах, особенно в Жемайтии и окрестностях Паневежиса. Концентрация невысокая — это редкая фамилия. В русских документах XIX века её могли записывать как Войницкий, адаптируя к польской или русской модели на -ский, но в советский период, при литуанизации паспортных данных, вернули исходное литовское окончание -ис.

Таким образом, Войницките — не «испорченная» русская фамилия, а полноценная литовская, в которой зашит образ венка или, что менее вероятно, намёк на воинственный нрав предка. В любом случае, носительница этой фамилии может с высокой долей уверенности считать свои корни литовскими, а род занятий предка — связанным с ремеслом или праздничной культурой.