Фамилия Войцехъовких — редкий случай, когда написание само подсказывает путь к разгадке. Форма на -их (а в старом написании через «ер» — -ъих) — характерный признак северных и сибирских фамилий, застывших в родительном падеже множественного числа. Это значит, что предок носителя такой фамилии был главой семьи или рода Войцеховских, а на вопрос «чьи вы?» отвечали: «Войцеховских».

Основа здесь — польское имя Войцех (Wojciech), которое в переводе означает «утешитель войска» или «тот, кто радует воинов». Это имя давали в честь святого Адальберта Пражского (в крещении — Войцех), одного из небесных покровителей Польши и Чехии. На русской почве имя превратилось в фамилию на -овский (Войцеховский), типичную для польской шляхты и духовенства. А уже от неё, при переселении носителей на восток, возникла «северная» форма Войцеховских.

Двойной суффикс — -ов-ских — указывает на вторичное образование. Сначала появилась фамилия на -ский (признак знатного или служилого происхождения), а затем, при адаптации в русской среде, к ней добавили окончание -их, чтобы подчеркнуть принадлежность к конкретной ветви рода. Такая модель встречается в Архангельской, Вологодской, Вятской губерниях и у старообрядцев, которые часто «русифицировали» польские и литовские фамилии.

Интересно, что написание через ъ (ер) — архаичное. В дореволюционной орфографии твёрдый знак ставили после приставок и на конце слов, оканчивающихся на согласную. Форма «Войцехъовких» могла сохраниться в документах начала XX века или в устной традиции, где «ер» не произносился, но писался по правилам. Сегодня это написание — ценный маркер для генеалога: оно указывает на грамотность писавшего и на время фиксации фамилии.

Кем были предки? Скорее всего, выходцами из западнорусских земель (современные Беларусь, Украина, Литва) или польскими переселенцами, которые служили в русских гарнизонах, занимались торговлей или были ссыльными после польских восстаний XIX века. Фамилия Войцеховский в Российской империи встречалась среди мещан, духовенства и мелкопоместной шляхты, а её «окающая» форма на -их говорит о том, что носители давно обосновались в русскоязычной среде и адаптировали фамилию под местный говор.