Фамилия Возиян — редкий пример профессионального прозвища, которое не просто называет занятие, а сохраняет его в почти неизменной звуковой форме. В её основе лежит украинское слово «возiй» — возница, кучер, извозчик. Так в старину называли человека, который правил упряжными лошадьми, перевозил грузы или людей. Прозвище давалось по делу, которым кормилась семья, поэтому оно относится к числу «профессиональных» именований — одного из самых древних и распространённых типов фамилий в Восточной Европе.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. В отличие от привычных русских фамилий на -ов или -ин, Возиян заканчивается на -ян. Это типичный суффикс для фамилий армянского происхождения, но в украинской и южнорусской среде он мог появиться как результат длительного соседства народов или через переселенцев. Вполне возможно, что носитель прозвища «Возий» жил на территории, где украинский диалект смешивался с традициями других культур, и суффикс закрепился при оформлении фамилии в документах.

Если смотреть на географию, фамилия Возиян встречается редко и в основном фиксируется на юге России и в восточных областях Украины. Это косвенно подтверждает версию о профессиональном прозвище: в степных и сельскохозяйственных регионах извоз был обычным промыслом, а прозвище легко переходило в фамилию без изменений.

Никакой другой версии происхождения, кроме как от «возiй», у этой фамилии нет. Иных созвучных корней или имён, которые могли бы дать основу, в русской и украинской ономастике не зафиксировано. Поэтому можно уверенно сказать: предок человека с фамилией Возиян был кучером или извозчиком.