Фамилия Враглев — редкая и с первого взгляда тревожная. Но за ней стоит не «враг» в современном политическом смысле, а прозвище или диалектное слово, которое со временем утратило своё значение.

В основе фамилии — древнерусское или диалектное «враг» (или «ворог»), что означало не только недруга, но и колдуна, злого духа, черта. В некоторых говорах «врагом» называли лешего или нечистую силу. Прозвище Враг могли дать человеку со сложным, неуживчивым характером — «как враг», либо, наоборот, в качестве оберега: считалось, что злое имя отпугивает от ребёнка настоящую нечисть. Такая практика была распространена в древнерусской антропонимике: Черт, Сатана, Бес — эти имена давали детям, чтобы злые силы «не позарились» на них.

Суффикс -ев указывает на притяжательное значение: Враглев буквально означает «сын Врага» или «из рода Врага». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ без патронимического суффикса -ович: сначала человека называли просто Враг, а его детей — Враглевы (с усечением основы: Враг — Врагл-). Форма «Враглев» вместо ожидаемого «Врагов» — результат адаптации прозвища через прилагательное «враглый»? Нет, скорее здесь сыграл роль редкий, но зафиксированный в ономастике суффикс -л-: он встречается в фамилиях от прозвищ с основой на губные или заднеязычные согласные (ср. Дяглев, Пугачёв — от пугач, но с другим суффиксом). «Враглев» — это «Врагов», но в диалектной огласовке: прозвище Врагло? Такая форма не исключена: в псковских и новгородских говорах «враглый» означало «злой, сердитый». Тогда фамилия — прямое указание на характер предка.

Географически фамилия тяготеет к северо-западным областям России — Псковщине, Новгородчине, отчасти Тверской губернии. В документах XIX века единичные Враглевы встречаются среди крестьян и мещан, чаще всего в Псковской губернии. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это однозначно крестьянская или посадская фамилия, образованная от бытового прозвища.

Сравните с однокоренными фамилиями: Врагов, Враговский, Врагнев. Последняя — ещё более редкая, но образована по той же модели, что и Враглев, только с другим суффиксом (-н-). Все они восходят к одному корню, но Враглев — самый архаичный по форме, сохранивший редкий словообразовательный элемент.