Фамилия Выпринцева — женская форма фамилии Выпринцев. Её основа неочевидна на первый взгляд, и это как раз тот случай, когда разбор суффикса помогает понять корень.

Модель образования здесь — суффикс -ев, который в русских фамилиях присоединялся к основам на мягкий согласный или на ц. В данном случае основа — Выпринц. Это усечённая или диалектная форма, восходящая к слову «выпрянуть» — то есть внезапно появиться, выскочить, вынырнуть. В северных и сибирских говорах «выпрянуть» означало «высунуться, показаться наружу». Прозвище Выпряня или Выпрянец могли дать человеку подвижному, неожиданному в своих поступках, либо тому, кто имел привычку внезапно появляться — например, из-за угла или из толпы.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с украинским или белорусским «випринц» — производным от «випрати» (вытереть, вычистить). Тогда прозвище могло относиться к чистоплотному человеку или, в переносном смысле, к тому, кто «вытирает» долги. Однако фонетически форма «Выпринцев» тяготеет именно к глаголу движения, а не к бытовому действию.

Географически фамилия встречается в центральных областях России, особенно в Воронежской и Курской губерниях, где говоры сохранили слово «выпрянуть». Суффикс -инц-/-енц- (в основе Выпринц) — редкий для русских фамилий, он чаще встречается в польской и украинской ономастике, что может указывать на западнорусское или пограничное происхождение рода.

Таким образом, предок носительницы фамилии Выпринцева — скорее всего, человек с ярким прозвищем Выпрянец, которое подчёркивало его характерную черту: внезапность, резкость или подвижность. Фамилия фиксирует это прозвище в форме притяжательного прилагательного («чей?» — Выпринцев сын), что типично для крестьянской и мещанской среды XVI–XVII веков.