Скорее всего, прозвище Ядря восходит к прилагательному «ядреный» в значении «большой, крупный, сочный». Можно предположить, что основатель рода Ядриных был крупного телосложения. Кроме того, нельзя исключить, что прозвище Ядря связано со словом «ядро» - «чирей». В этом случае фамилия Ядрин может указывать на внешние особенности предка. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ядря, со временем получил фамилию Ядрин.