Фамилия Ядыгин образована от имени Ядыга. Скорее всего, оно восходит к коми-пермяцкому слову «öдъя» - «жаркий». Вероятно, так могли называть ребенка, родившегося в жаркий летний день. Однако нельзя исключить, что Ядыга — один из просторечных вариантов женского имени Ядвига. Оно имеет древнегерманское происхождение и означает «богатая воительница». Одной из самых известных обладательниц этого имени была Ядвига (польск. Jadwiga; 1371 — 1399) — королева Польши, дочь короля Венгрии и Польши Людовика I Анжуйского. Ядвига была известна своей добротой, учёностью и благочестием. Она охотно помогала бедным и незадолго до смерти продала все свои драгоценности, чтобы преобразовать и расширить Краковский университет; поэтому она была похоронена с простым деревянным шаром и деревянным жезлом вместо скипетра и державы. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Ядыга, со временем получил фамилию Ядыгин.