Фамилия Яфаев образована от диалектного варианта мужского тюркского имени Япанча — Яфай. Имя Япанча в переводе на русский язык означает «степняк, житель степи». Это имя давалось мальчикам, родившимся в степи.