Фамилия Ягдарова представляет собой вариант фамилии Ягодаров, которая образована от имени Ягодар. Имя Ягодар является составным и восходит к двум словам: «яг», что в переводе с языка коми на русский язык означает «сосновый лес, бор» и «дор» - «край». Вероятно, такое прозвище имя на место жительства предка Ягдаровых: он жил на окраине соснового леса. Чередование гласных о/а объясняется историческими процессами, происходившими в ходе развития языка. Фамилия Ягдарова восходит к имени Ягдар, которое является диалектным вариантом мусульманского мужского имени Ядгар, что в переводе с персидского означает «память», по другой версии «последний подарок». Возможно такое имя дали младшему ребенку в семье. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ягдар, со временем получил фамилию Ягдарова.