Так и представитель рода Ягфаровых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Ягфарова образована от диалектной формы арабского имени Джагфар — Ягфар. На русский язык это имя переводится как «ручей, родник; речушка». Вполне вероятно, что родители, нарекая своего ребенка таким именем, хотели подчеркнуть особенности места его рождения. Таким образом, потомок человека, которого звали Ягфар, со временем получил фамилию Ягфарова.