Фамилия Яглинский — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, а при ближайшем рассмотрении оказывается, что ясного мало. Суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение, типичное для польских, украинских и белорусских земель. Такие фамилии часто образовывались от названий поместий, усадеб или населённых пунктов. Значит, предок человека с фамилией Яглинский мог владеть или жить в местечке с корнем «Ягл-» — например, Яглино, Яглин, Яглово.

Но вот загвоздка: топонимов с таким корнем в современных атласах почти не осталось. Самый известный — деревня Яглино в Ленинградской области, но это уже Россия, а не исконные земли Речи Посполитой. Возможно, поселение исчезло в ходе войн или переименовали, а фамилия осталась.

Вторая, не менее правдоподобная версия — от прозвища или имени. Основа «Ягл» могла восходить к диалектному слову «яглый» — в некоторых говорах так называли бойкого, расторопного человека, «огневого» парня. В польском языке есть слово «jagły» — просо, пшено, но связь с фамилией тут слабая, скорее случайное созвучие.

Интересная деталь: фамилия Яглинский встречается в основном в восточной Польше, в Беларуси и на западе Украины. Это говорит о том, что носители, скорее всего, были мелкой шляхтой или крестьянами, получившими фамилию по месту жительства. В Российской империи такие фамилии часто русифицировали, меняя ударение или окончание, но Яглинский сохранил польский суффикс — признак того, что семья долго держалась за свою идентичность.

Сравните с однокоренными: Яглов, Ягловский — их больше в русских регионах, а Яглинский остался более «западным». Если у вас эта фамилия, ваш предок почти наверняка жил на границе славянских культур, где польское влияние смешивалось с восточнославянским.