Фамилия Ягодницкая — одна из тех, что сразу вызывает в памяти лес или сад, но её происхождение не так очевидно. В её основе лежит слово «ягода», однако ключевую роль играет не она сама, а суффикс и окончание. Фамилия образована по польско-украинской модели с суффиксом -ницк-/-ицк- (женская форма -цкая), который указывает на принадлежность к месту или профессии. То есть Ягодницкая — это не просто «ягодная», а «относящаяся к Ягоднице» или «происходящая из Ягодниц». Мужской вариант — Ягодницкий.

Само название «Ягодница» могло быть прозвищем человека, торговавшего ягодами, или, что вероятнее, названием населённого пункта. В Польше и на западе Украины существовали и существуют сёла с названием Ягодница (например, в Подкарпатском воеводстве Польши или в Тернопольской области). Житель такого села получал прозвище Ягодницкий, а его жена или дочь — Ягодницкая. В русской традиции фамилии на -ский/-цкая чаще всего носили дворяне и духовенство, но в западнорусских землях (Белоруссия, Украина) они могли быть и у крестьян, особенно после отмены крепостного права, когда многим давали фамилии по названию деревни.

Есть и более редкая версия: Ягодницкая могла произойти от прозвища «Ягодник» — сборщика или продавца ягод, но с добавлением типичного для шляхетских фамилий суффикса. В таком случае первоначальное значение — «жена или дочь Ягодника». Однако географическая привязка встречается чаще: фамилия встречается в записях XIX века в Волынской и Подольской губерниях, где действительно были топонимы Ягодница.

Таким образом, предки носительницы фамилии Ягодницкая с высокой вероятностью жили в селе с таким названием или были людьми, связанными с ягодным промыслом, но оформили фамилию по «благородному» образцу. Сословная принадлежность могла быть разной — от однодворцев до мелкой шляхты, но массового дворянства эта фамилия не давала.