Фамилия Якубжанов — классический пример фамилии, образованной от полного арабского имени с добавлением русского патронимического суффикса. Её основа — мужское личное имя Якубжан, которое состоит из двух частей: «Якуб» (арабская форма библейского Иакова) и «жан» (от персидского جان — «душа», «жизнь»). В тюркских и мусульманских культурах компонент «жан» часто добавляли к имени для придания ему ласкательного, почтительного или усилительного оттенка: Якубжан буквально значит «Якуб-душа» или «дорогой, как душа, Якуб».

По словообразовательной модели это типичная русская фамилия на -ов, которая закрепилась в среде народов, перешедших на русское делопроизводство. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «Якубжанов» — это «чей?» — «сын Якубжана» или «потомок Якубжана». Такая схема массово распространилась в XIX–XX веках при записи фамилий у татар, башкир, узбеков, казахов и других тюркоязычных народов, входивших в состав Российской империи. Сама фамилия не встречается среди этнических русских в старых переписях — это маркер смешанного арабо-тюркского именослова, адаптированного к русской грамматике.

Географически фамилия Якубжанов наиболее характерна для Узбекистана, Таджикистана и прилегающих регионов Средней Азии, а также для татарской диаспоры в Поволжье и на Урале. В России она редка и сосредоточена в областях с исторически высоким процентом тюркского населения: Оренбургская, Челябинская, Самарская области, Татарстан и Башкортостан. Встречаются также варианты написания через «а» — Якубджанов (с передачей звука «дж»), что отражает местное произношение.

Сложность этимологического разбора здесь минимальна: основа прозрачна, а суффикс стандартен. Споры могут вызывать только акцентные варианты — с ударением на последний слог (Якубжа́нов) или на второй (Яку́бжанов). Первый вариант ближе к тюркской просодии, где ударение обычно падает на последний слог фамилии, второй — результат русификации. Оба имеют право на существование и зависят от семейной традиции.

Социальный контекст появления фамилии — эпоха массовой паспортизации в СССР, когда многие носители отчеств и родовых прозваний получили фиксированную фамилию именно в форме «имя отца + -ов». До этого человека могли называть просто Якубжаном или по имени деда. Так что предки носителя фамилии — скорее всего, люди, жившие в сельской местности Средней Азии или в татарских слободах, чей отец носил имя Якубжан и был достаточно заметной фигурой, чтобы его имя закрепилось как фамильное.