Фамилия Якубжанова — редкий пример фамилии, которая почти не встречается за пределами Средней Азии и несёт в себе чёткую восточную родословную. В отличие от русских фамилий на -ов, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), основа здесь не славянская, а тюркско-персидская, и разобрать её стоит именно с этого угла.

Основа фамилии — составное имя Якубжан. Первая часть, Якуб, — это арабская и тюркская форма библейского и коранического имени Иаков (Йа‘куб). В исламской традиции пророк Якуб почитается как праведник, поэтому имя широко распространено у народов, исповедующих ислам: у татар, башкир, узбеков, таджиков, казахов. Вторая часть, -жан, восходит к персидскому слову «джан» (душа, жизнь). В составных именах оно выполняет роль ласкательно-уважительного компонента, что-то вроде «дорогой», «любимый». Таким образом, имя Якубжан буквально означает «Якуб-душа» или «милый Якуб». Это типичная модель для узбекских и таджикских имён, где к основе добавляют «жан», «бек», «мир» для придания благозвучия и почтения.

Фамилия образована по русскому патронимическому шаблону: к основе Якубжан прибавили суффикс -ов, а затем женское окончание -а. В русской традиции так оформляли фамилии от имён, оканчивающихся на согласный. Но важно: в данном случае это не фамилия от отчества в классическом русском понимании (сын Якуба), а фамилия, произведённая от полного двусоставного имени. Носительница фамилии Якубжанова — женщина; мужской вариант — Якубжанов. В среде, где фамилия возникла (Узбекистан, Таджикистан, отчасти Казахстан), такие фамилии в советское время массово русифицировали, заменив традиционные патронимы (типа Якубжанович) на фамилии с суффиксом -ов.

Географически фамилия привязана к регионам, где в XX веке прошла советская паспортизация: Узбекистан, Таджикистан, юг Киргизии. В России она встречается редко и почти всегда — у потомков мигрантов из Средней Азии или смешанных семей. Сословного значения фамилия не несёт: её могли получить и потомки ремесленников, и крестьяне, и городские жители. Единственное, что можно предположить о предках: они были мусульманами-суннитами и носили имя Якубжан, вероятно, в честь деда или уважаемого родственника.

Сравнение с однокоренными фамилиями вроде Якупов или Якубов показывает разницу: Якупов — от простого имени Якуп (татарский вариант), а Якубжанов — от более сложной, «украшенной» формы. Это говорит о том, что предки носительницы фамилии, скорее всего, жили в среде, где были приняты многосоставные имена с персидскими элементами, — то есть в оседлых земледельческих или городских общинах Средней Азии, а не в кочевых тюркских племенах.