Фамилия Якурина — редкий случай, где форма на -ин не указывает на женский род, а является исходной для носителя мужского пола. В русской ономастике фамилии на -ин обычно образуются от основ на -а/-я, и здесь основа — Якур. Сразу убираем в сторону типичную ошибку: это не производное от имени Яков через форму Якура (такое возможно, но маловероятно в силу редкости). Куда правдоподобнее, что в основе лежит диалектное прозвище или вариант личного имени.

Ключ к разгадке — в северных и сибирских говорах, где слово «якура» или «якур» могло означать «якорь» в искажённой форме. Рыбаки и речники часто получали прозвища по орудиям труда: Якорь → Якур → Якурин. Подтверждение этому — фамилия встречается в Поморье и на Урале, где речной промысел был основным занятием. Менее вероятная, но допустимая версия: от тюркского имени Якур (у тюркских народов есть имя Якур, означающее «светлый»), но тогда фамилия была бы более частой в южных регионах, а она, по данным переписей, тяготеет к северу.

Морфологически фамилия проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — Якурин сын). Ударение, скорее всего, падает на второй слог — Яку́рина, хотя в бытовой речи встречается и Я́курина. В дореволюционных метрических книгах можно найти написание через «о» — Якорин, что лишний раз подтверждает связь с якорем: гласная в корне «колебалась» из-за аканья.

Социальный портрет предка: скорее всего, это был не крепостной крестьянин, а человек промысловый — рыбак, лоцман или судовладелец на Севере. В XIX веке фамилия фиксируется в Архангельской и Вологодской губерниях, что согласуется с гипотезой о прозвище по ремеслу. Сегодня Якурины — редкая фамилия, и её носители, вероятно, сохранили связь с северными корнями, даже если живут в других регионах.