Фамилия Яманаев образована от древнего тюркского мужского имени Яманай, с основой «яман» — «плохой», «дурной» и имяобразующим ласкательным аффиксом -ай. В прошлом это имя было широко распространено среди башкир и казахов. Известный обладатель фамилии - Яманаев Алексей Анатольевич , председатель Томской областной организации Нефтегазстройпрофсоюза РФ.