Фамилия Ямчинов образована о прозвища Ямчин, которое восходит к украинскому слову «ямчина» — «яма». Согласно этому, можно предположить, что прозвище Ямчин получил человек, живший в сильно заболоченной местности или рядом с какой-либо впадиной, канавой. Однако не исключено, что основатель рода Ямчиновых был должником и некоторое время сидел в долговой яме. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ямчин, со временем получил фамилию Ямчинов.