Фамилия Ямилев — одна из тех, что ставит перед исследователем вопрос: с какого именно варианта имени она образована? Основа здесь очевидна — Ямил. Но что стоит за этим именем?

Самый вероятный источник — тюркское мужское имя Ямиль (варианты — Джамиль, Жамиль). В переводе с арабского оно означает «красивый, прекрасный». Это имя широко распространено у башкир, татар, народов Кавказа. Таким образом, Ямилев — это притяжательная форма: «потомок того, кого звали Ямилем». Модель образования проста: к основе на мягкий согласный прибавили суффикс -ев, который в русской традиции закрепился за нерусскими фамилиями.

Вторая версия, менее распространённая, но не лишённая смысла, — связь с диалектным тюркским словом ям (почтовая станция, ямская гоньба). В этом случае прозвище Ямил мог получить ямщик, возница или содержатель постоялого двора. Однако эта гипотеза слабее, потому что суффикс -ил в русских прозвищах от слова «ям» нехарактерен, а для тюркских языков такое словообразование не типично.

Географически фамилия Ямилев встречается в основном среди башкир и татар, особенно в Башкортостане и соседних регионах. Встречается она нечасто, что говорит о её поздней фиксации и локальном бытовании. Социально носители фамилии, скорее всего, происходили из крестьян или служилых людей, принявших фамилию по отцу уже в XIX — начале XX века.

Интересная деталь: ударение в фамилии обычно падает на второй слог — Ями́лев, что характерно для фамилий, образованных от имён с ударением на последний слог (Ями́ль → Ями́лев). Если бы имя произносилось как Я́миль, мы бы получили вариант Я́милев, но он почти не встречается.

Итак, версия с именем Ямиль (в значении «красивый») — основная и наиболее обоснованная. Предки современных Ямилевых, скорее всего, были людьми, получившими фамилию по имени своего предка-мужчины, которого в округе знали как Ямиля.