Фамилия Янгареев — одна из тех, что сразу указывает на тюркские корни и, скорее всего, на башкирское или татарское происхождение. Её основа — личное имя Янгарей (Янгирей), которое в свою очередь состоит из двух частей: «ян» (душа) и «гирей» (титул или имя правителя из династии крымских ханов). Таким образом, Янгарей можно перевести как «благородная душа» или «душа Гирея» — имя со значением высокого статуса и уважения.

Модель образования типична для многих русских фамилий, возникших у народов Поволжья и Приуралья: к тюркскому имени добавили русский патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягкого согласного). В результате Янгареев означает «сын Янгарея». Фамилия закрепилась в среде башкир и татар в XIX веке, когда после реформ началась массовая фиксация фамилий по отчеству.

Географически фамилия Янгареев распространена в Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Встречается и у мишарей — этнической группы татар. В дореволюционных документах можно найти варианты написания Янгиреев, Янгаров — это следы разного произношения в диалектах и ошибок писарей.

Интересная деталь: имя Гирей, входящее в основу, исторически связано с династией крымских ханов, но в Поволжье оно стало просто престижным именем, не обязательно указывающим на прямое родство с правителями. Поэтому предок-носитель имени Янгарей мог быть не знатного рода, а просто человеком, которому дали «громкое» имя в честь могущественных соседей или как пожелание силы и достоинства.