Фамилия Янгарова — женская форма фамилии Янгаров. В русской традиции такие фамилии закрепились за женщинами, а мужчины носят вариант Янгаров. Фамилия эта — не славянская по происхождению, а тюркская, и её разбор уводит нас в мир кочевых народов и их языка.

Основа фамилии — имя или прозвище Янгар. В тюркских языках слово «янгар» (варианты — «янъяр», «янгыр») означает «дождь». Это не просто погодное явление: в культурах, где жизнь зависела от скотоводства и урожая, дождь был символом плодородия, благодати и достатка. Поэтому имя Янгар могло быть дано ребёнку как пожелание счастливой и богатой жизни. Встречается и версия, что Янгар — это диалектное произношение имени Анвар (что значит «светлый, лучезарный»), но лингвистически связь с «дождём» выглядит убедительнее: в ономастических справочниках по тюркским фамилиям эта модель образования от природных явлений — одна из самых распространённых.

Суффикс -ов (-ова) в фамилии Янгарова — чисто русский, патронимический. Он появился, когда тюркские народы вошли в состав Российской империи: при переписях и оформлении документов к тюркским именам и прозвищам добавляли стандартный русский суффикс принадлежности. То есть Янгаров буквально означает «сын Янгара», а Янгарова — «дочь/жена Янгара».

Географически фамилия Янгаров (и Янгарова) чаще всего встречается среди башкир, татар, а также у народов Поволжья и Урала. В Башкортостане и Татарстане эта фамилия не редкость. Предки человека с такой фамилией, скорее всего, были тюркскими скотоводами или земледельцами, а само имя Янгар в их роду передавалось как личное, пока не стало фамильным.

Интересная деталь: в некоторых тюркских языках слово «янгар» имеет и второе, более редкое значение — «эхо» или «отзвук». Возможно, в отдельных случаях прозвище Янгар давали человеку с громким голосом или тому, кто любил повторять чужие слова. Но это лишь гипотеза: основная масса носителей фамилии Янгарова восходит именно к «дождевому» имени-пожеланию.