Фамилия Янгиова — редкая, и её разбор стоит начать с окончания. Типичный русский суффикс -ов указывает на принадлежность: Янгиов — чей? — потомок Янгия. Но основа «Янги» совершенно нехарактерна для славянских имён. Здесь явно прослеживается тюркское или кавказское влияние.

Скорее всего, в основе лежит имя Янги, вариант имени Янг или Янгиш. В тюркских языках слово «янги» означает «новый». Имя Янги могло даваться младшему ребёнку, долгожданному сыну или, наоборот, первенцу, символизируя «новую жизнь» в семье. В татарской, башкирской, кумыкской среде такое имя встречается, хотя и не повсеместно. Другой возможный корень — кавказский, где Янги — это форма имени, связанного с понятием «душа» или «жизненная сила» (ср. чеченское «янг» — душа). В этом случае фамилия могла возникнуть у народов Дагестана или Чечни.

Сама модель образования, с ударением, вероятно, на втором слоге (Янгио́ва), и окончанием -ов говорит о том, что фамилия прошла через русскую канцелярскую обработку. Носителей фамилии Янгиова в России немного, и они сосредоточены в регионах с тюркским населением (Татарстан, Башкортостан) или на Северном Кавказе. Встречается также вариант Янгиев — более прямой, без русского суффикса, что указывает на сохранение исходной формы у некоторых народов.

Предок современного носителя фамилии Янгиова, скорее всего, был простым человеком, которого в документах записали по имени отца — Янги. Никакого ремесла или сословной принадлежности эта фамилия не несёт. Её ценность в том, что она сохранила древнее именование, которое уже почти вышло из обихода.