Фамилия Янгула звучит не по-русски, и это первое, что бросается в глаза. Её основа — имя или прозвище Янгул, которое не встречается в святцах и не имеет славянских корней. Скорее всего, перед нами фамилия тюркского происхождения, распространённая среди народов Поволжья, Урала или Сибири, где веками жили бок о бок татары, башкиры, чуваши и другие этносы.

Словообразовательная модель здесь нестандартная для русского языка. Фамилия не имеет привычного суффикса -ов/-ев или -ин, которые обычно добавлялись к основе, чтобы указать на принадлежность: «чей?» — Иванов, Петров. Янгула — это, по сути, застывшая форма имени или прозвища без дополнительных родовых маркеров. Такое возможно, если фамилия вошла в русский документооборот из другой языковой среды в почти неизменном виде. В тюркских языках суффикс -ла часто образует глаголы со значением действия (например, «башла» — начинать), но в качестве фамильной основы он мог указывать на человека, связанного с каким-то занятием или качеством, выраженным корнем «ян».

Корень «ян» в тюркских языках многозначен. Он может означать «сторона», «бок» или «душа». Если брать значение «душа», то Янгула можно интерпретировать как «одушевлённый» или «тот, у кого есть душа», но это скорее поэтическое, а не бытовое прозвище. Более прозаичная версия: в некоторых тюркских диалектах «ян» связано с понятием «сгорать», «огонь». Тогда Янгула могло быть прозвищем человека с горячим нравом или, например, кузнеца, работавшего у горна. Вторая часть, -гул, напоминает тюркское «гюль» — цветок, но в сочетании с «ян» это выглядит как позднее заимствование или искажение.

Географически фамилия Янгула редкая. Её можно встретить в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях, где исторически селились башкиры и татары. Встречаются и единичные носители среди чувашей, где «ян» также означает «душа», а «кул» — «рука», но сложить их в осмысленное прозвище сложно.

Наиболее правдоподобная версия: фамилия Янгула восходит к личному имени Янгул, которое могло быть прозвищем, данным по черте характера или роду деятельности. Поскольку фамилия не получила русского суффикса, она сохранила исходную форму, что типично для поздних записей в метрических книгах, когда переписчики фиксировали имя главы семьи без переделки на «русский лад». Социальный статус предков, скорее всего, был крестьянским или ремесленным — Янгула не похожа на фамилию дворянского или духовного сословия.