Фамилия Янгуразова — женская форма мужской фамилии Янгуразов, и её разбор стоит начать с корня, который не сразу прочитывается русским ухом. Основа здесь тюркская, скорее всего, из башкирского или татарского языков. Слово «янгураз» (йәнғураз) составное: «йән» — душа, жизнь, а «ғураз» — в зависимости от диалекта может значить «желание», «стремление» или «цель». Таким образом, личное имя Янгураз означало «стремящийся душой», «живущий с целью» или «желанный». В тюркской ономастике такие имена с компонентом «йән» (душа) были распространены и несли пожелание ребёнку быть энергичным, целеустремлённым.

Модель образования фамилии типична для русской среды, куда она попала через ассимиляцию тюркских народов. К основе Янгураз добавили русский патронимический суффикс -ов, который в женском варианте даёт -ова. Такая схема — тюркское имя плюс русский суффикс — характерна для многих фамилий волго-уральского региона, особенно среди башкир, татар и мишарей. Фамилия Янгуразова, скорее всего, закрепилась в тех местах, где русское делопроизводство фиксировало имена местных жителей — в Оренбургской, Уфимской или Пермской губерниях.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то здесь есть интересная деталь. В башкирском языке имя Янгураз могло записываться и как Йангураз, и как Янгираз, а в некоторых говорах — с переходом «з» в «с» (Янгурасов). Поэтому фамилии Янгуразов, Янгурасов и даже Янгиразов — это варианты одного корня, разошедшиеся из-за диалектных различий и особенностей записи в метрических книгах. Прямых аналогов в славянских языках у этой фамилии нет — основа чисто тюркская.

О социальном статусе первых носителей судить сложно: имя Янгураз могли давать и в крестьянских семьях, и среди служилых башкир. В сословном смысле фамилия не указывает на дворянство или духовенство — это, скорее, поздняя фамилия, возникшая в XIX веке при массовом учёте населения. Встречается она и сегодня в Башкортостане, Татарстане, а также в Челябинской и Оренбургской областях. Носительница фамилии Янгуразова может быть уверена: её предки носили имя, которое подчёркивало силу духа и жизненную цель.