Фамилия Янинова — женская форма, а её основа скрыта в мужском варианте Янинов. Чтобы понять корни, стоит сразу отбросить версию о связи с мужским именем Ян. В русской традиции фамилии на -инов образуются не напрямую от имени, а от прозвища или отчества на -иня: Яня, Янина. Такой суффикс — редкая для фамилий черта, он характерен для северных и сибирских говоров, где бытовали формы вроде «Янин сын» → Янинов. Иными словами, предка могли звать Яня — уменьшительное от Иван, но не от польского Ян, а от местного диалектного варианта. Второй, более прозрачный путь — от фамилии Янин, к которой добавили -ов для адаптации в официальных документах. Это типичная ситуация для XIX века, когда крестьянам при переписях «исправляли» фамилии на более стандартный лад.

География фамилии узкая. По данным переписей и телефонных справочников, Яниновы встречаются почти исключительно в Пермском крае и на севере Кировской области. Это зона бытования севернорусских говоров, где сохранились архаичные патронимы на -иня. Если ваш предок был из тех мест, он мог быть крестьянином или охотником — никакого дворянского следа у фамилии нет. Встречается и вариант Янинов с одним «н», но это скорее описка в метрических книгах, чем осмысленная форма.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает прояснить картину. Янинов стоит в одном ряду с Яниным, Яничкиным, Янишевым. Все они восходят к разговорным формам имени Иван, но Янинов выделяется именно суффиксом -инов, который в русской ономастике встречается реже, чем -ин или -ов. Это не ошибка письма, а живая диалектная черта, указывающая на конкретный регион. Если вы ищете свою историю, начните с метрических книг по Вятской или Пермской губернии — там фамилия должна фиксироваться с середины XVIII века.