Фамилия Янковкий — один из тех случаев, когда написание подсказывает ответ быстрее, чем произношение. В окончании «-кий» слышится польский или западнорусский след: это не типичный русский суффикс притяжательности, а модель, указывающая на географическое происхождение. Но здесь есть загвоздка: в русском языке фамилия почти всегда пишется через «с» — Янковский. Вариант Янковкий встречается реже и может быть результатом искажения при записи, диалектного произношения или сознательной адаптации фамилии в среде, где «-ский» редуцировалось до «-кий».

Основа фамилии — корень «Янк-», который восходит к имени Ян. Это польская, белорусская и западноукраинская форма от Иван (Иоанн), то есть «Ян» — аналог русского «Ваня». Суффикс «-ов-» в данном случае не указывает на принадлежность («сын Яна»), а скорее служит соединительным элементом, типичным для топонимических фамилий. Полная конструкция «Янков-ский» означает «тот, кто родом из места, называемого Янково» или «из селения, основанного Яном». Таких топонимов — Янково, Янковичи, Янковцы — немало в Польше, Беларуси и на западе Украины. Так что предок носителя фамилии Янковкий, скорее всего, был выходцем из одного из таких сел, а не просто сыном человека по имени Ян.

Интересно, что написание «Янковкий» встречается в исторических документах, особенно среди мещан и крестьян западных губерний Российской империи, где польские фамилии нередко русифицировали или записывали на слух. Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Янковский, Янкевич, Янков — то именно вариант с «-кий» выдает либо региональное произношение (например, в белорусских говорах «-ский» часто звучит как «-ски»), либо более позднюю, упрощенную форму, закрепившуюся в паспорте. Социальный контекст тоже важен: шляхетские польские фамилии обычно сохраняли полное «-ский», а у крестьян и однодворцев суффикс мог редуцироваться. Поэтому фамилия Янковкий — это не ошибка, а живой след языкового контакта и социальной истории, который прямо говорит: предки жили на землях, где польский язык встречался с русским, а имя Ян было таким же обычным, как Иван.