Фамилия Янкуловски — один из тех случаев, когда славянская основа оказывается упакована в неславянский по происхождению суффикс. На слух она звучит как типичная польская фамилия на -ski, но если присмотреться, её корень и финаль указывают на балканский след.

В основе фамилии лежит имя Янкул — румынская или молдавская уменьшительная форма от Иоанн (Иван). В Молдавии и среди румынского населения Украины такие формы на -ул (Янкул, Георгиул) были обычными ласкательными вариантами. Имя Янкул значит «маленький Ян» или «Иванушка». Таким образом, предок носителя фамилии Янкуловски мог быть выходцем из молдавской или румынской среды, где его звали Янкулом.

Суффикс -овск- (в польском написании -owski) — типичный для польской фамильной модели, обозначающей принадлежность к месту или роду. Но в данном случае он приставлен к чужеродному корню. Это говорит о том, что носитель фамилии, скорее всего, был переселенцем из молдавских земель на территорию Польши или Речи Посполитой. Там его прозвище Янкул «ополячили», добавив окончание -овски: Янкуловски — «сын Янкула» или «человек из рода Янкула».

Географически фамилия редкая и встречается в основном в Польше и среди потомков польских переселенцев. В России или на Украине она почти не фиксируется, что подтверждает её «польско-молдавское» происхождение. Социальный контекст: в Речи Посполитой фамилии на -ski были привилегией шляхты, но в данном случае это, вероятнее всего, не наследственный дворянский титул, а поздняя фамилия, данная крестьянину или мещанину при записи в церковные книги.

Сравнение с однокоренными: фамилии Янкулов, Янкулевич, Янкулеско — все они от того же имени Янкул, но с разными суффиксами. Янкуловски отличается именно польским оформлением, что делает её маркером миграции и языкового смешения. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, жили на границе польского и молдавского культурных миров, и их прозвище прошло путь от ласкового имени в Карпатах до фамилии с польским окончанием.