Скорее всего, фамилия Яновер образована от Ян, западной формы канонического имени Иоанн, тождественному русскому Иван (в переводе с древнееврейского – “Бог помиловал”).