Ян – польская форма канонического имени Иоанн, тождественному русскому Иван (в переводе с древнееврейского – “Бог помиловал”). Поэтому Яновенко буквально понималось как «сын Яна».