Фамилия Яновска, скорее всего, имеет польское происхождение. Суффикс «ск» указывает на топонимическое происхождение. Населенные пункты с корнем «ян» встречаются на территории Польши, Украины, Белорусси. Так, например, Янов расположен недалеко от города Припять (Украина). Это селение упоминается в исторических документах с XVIII века. Кроме того, в Польше находится город Янув-Любельски (польск. Janów Lubelski), который входит в Люблинское воеводство. Таким образом, вполне вероятно, что основатель рода Яновских родился и жил в одном из этих мест. Сам топоним, очевидно, образован от имени Ян, которое является вариантом древнееврейского имени Иоанн. Оно, в свою очередь, в переводе на русский язык означает «Бог помиловал». Поскольку топонимические фамилии содержали указание не только на принадлежность к конкретной семье, но и на отношение к определенному географическому объекту, то изначально они представляли собой прилагательные с различными формантами: фамилии на – ск /-цк и –анинов /-янинов принадлежат в основном знати и дворянству; фамилии на –итов /-ичев, -инов, -цев, - яков /-аков, - ников, -ин, -их /-ых .