Фамилия Яремчишин — наглядный пример того, как украинская антропонимия «пересобрала» простое личное имя, добавив к нему редкий для русских фамилий, но типичный для западноукраинских земель суффикс. Если разобрать её по косточкам, мы увидим цепочку: имя → патроним → фамилия.

В основе лежит крестильное имя Иеремия (в просторечии — Ярем, Ярема). В украинской и польской традициях оно дало множество уменьшительных форм, и одна из них — Яремчиш, то есть «маленький Ярем» или «сын Ярема». Суффикс -ишин (в русской передаче часто -ичин) — это характерный западноукраинский патронимический показатель, аналогичный русскому -ович/-евич или польскому -ич. Он буквально означает «чей?» — сын того, кого назвали Яремчишом. Таким образом, Яремчишин — это «внук Ярема» или, точнее, «сын Яремчиша».

Географически фамилия почти наверняка происходит из Галичины — исторической области на западе Украины (Львовская, Ивано-Франковская, Тернопольская области). Именно там суффикс -ишин особенно распространён, и именно там имя Ярема (Ярём) было обычным. В польских метриках XIX века такие фамилии фиксировались как Jaremczyszyn, что подтверждает польское влияние на орфографию.

Интересно, что в отличие от фамилий на -енко (восток Украины) или -ук/-юк (Волынь, Полесье), модель на -ишин считается более локальной и «дробной» — она часто указывала не на род вообще, а на конкретного предка по имени. Поэтому Яремчишины, скорее всего, ведут род от одного человека по имени Ярем (Ярема), который жил в небольшом селе или хуторе в Галиции. Никакого отношения к ремеслу или прозвищу эта фамилия не имеет — она чисто патронимическая, «именная» по происхождению.