Фамилия Яриновская — женская форма фамилии Яриновский, образованной по типичной для восточнославянского ономастикона модели с суффиксом -ск-. Такие фамилии чаще всего давались по названию местности: села, усадьбы или местечка. Основа Ярин- могла восходить к нескольким источникам, и здесь стоит разобраться подробнее, не спеша с единственной версией.

Самое прямое объяснение — топонимическое. В России и на Украине есть несколько населенных пунктов с названием Яриновка (например, в Житомирской и Хмельницкой областях). Житель такой деревни получал прозвище Яриновский, то есть «выходец из Яриновки». Со временем это прозвище закрепилось как фамилия. Если же говорить о более глубоком корне, то название села, скорее всего, связано с личным именем или прозвищем Ярина. В древнерусском языке «ярый» означало «горячий, пылкий, сильный» — так могли назвать вспыльчивого или энергичного человека. В украинском языке «ярина» — это яровые хлеба (овес, ячмень), то есть посевы, которые сеют весной. Таким образом, прозвище могло указывать и на род занятий — земледельца, сеющего яровые.

Менее вероятна, но возможна связь с языческим божеством Ярилой, олицетворявшим плодородие и весеннее солнце. Однако в фамилиях, образованных от имен славянских богов, обычно встречается суффикс -ич или -ов (Ярилович, Ярилов), а не -ск-. Поэтому версия с Ярилой — скорее народно-этимологическая, поэтическая, чем историческая.

Особенность фамилии Яриновская — её окончание. Форма на -ская типична для польской, белорусской и украинской шляхты, а также для русского духовенства (семинарские фамилии). Если предки носительницы были дворянами или священниками, фамилия могла быть оформлена именно так, чтобы подчеркнуть сословную принадлежность. Но не стоит исключать и крестьянское происхождение: в XIX веке многие крестьяне получали фамилии по названию деревни, где жили, и суффикс -ский не всегда указывал на благородное происхождение.

В итоге: Яриновская — фамилия, скорее всего, географическая, указывающая на выходца из местности, связанной с именем Ярина (ярый, пылкий) или с яровым земледелием. Носительница этой фамилии могла быть потомком украинских или белорусских крестьян, мещан или дворян, но точнее сказать можно только после изучения конкретной семейной истории.