Фамилия Яринюк звучит на украинский лад, и это первая подсказка для её разбора. Суффикс -юк — типичный для западных регионов Украины, особенно Волыни, Подолья и Полесья. Он указывает на «малого», «сына» или «ученика» того, кто назван в основе. То есть Яринюк — это буквально «маленький Ярин» или «сын Ярина». Сама основа Ярин — это, скорее всего, народная форма от церковного имени Ярин, которое восходит к греческому Ириней (мирный). В украинской и белорусской традиции это имя давали в честь святого Иринея, но в быту оно быстро обрастало уменьшительными вариантами.

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: связь с языческим божеством Ярилой. В дохристианской Руси Ярило символизировал весну, плодородие и солнце. Имя Ярин могли дать как охранительное или пожелательное — чтобы ребёнок рос сильным и жизнерадостным. Однако в украинской ономастике эта гипотеза слабая: фамилии на -юк от языческих имён встречаются редко, и в словарях (например, у Ю. Редько) Яринюк обычно выводят из канонического Ириней.

Географически фамилия Яринюк сегодня встречается в основном в Ровненской, Житомирской и Хмельницкой областях. Носители — потомки крестьян или ремесленников, которые жили в небольших хуторах и сёлах. Фамилия не дворянская, не купеческая — суффикс -юк в XIX веке был маркером простого сословия, часто закреплялся за казаками или мещанами на Правобережье. Примечательно, что в русских переписях фамилию могли записывать как Яринюк, Яринов или даже Еринюк, путая суффиксы под влиянием местных говоров.

В написании интересна буква «Я»: она указывает, что фамилия не прошла через аканье (не стала «Еринюк»), а сохранила начальный звук, характерный для украинского произношения. Если ваш предок носил фамилию Яринюк, скорее всего, он происходил из семьи, где имя Ярин было в ходу ещё в XVIII веке, а потом закрепилось как родовое прозвище.