Основой фамилии Ярмилко послужило мирское имя Ярмилка. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Ярмилка, со временем получил фамилию Ярмилко.