Фамилия Ярмушевская — одна из тех, что сразу выдают польское или белорусско-литовское происхождение. Её выдают суффикс «-евск-» и окончание «-ая», типичные для шляхетских фамилий на -ский/-цкий. В Речи Посполитой такие фамилии часто получали владельцы имений или их потомки, а само название поместья становилось родовым именем.

Основа фамилии — топоним Ярмушево или Ярмуши. Скорее всего, это название деревни или хутора, который принадлежал человеку по имени Ярмуш. Имя Ярмуш — это народная форма от канонического Ермолай (греч. «вестник народа»), но с сильным польским влиянием. В польском языке звук «е» часто переходит в «я», а суффикс «-уш» придаёт уменьшительно-ласкательный оттенок. Таким образом, Ярмуш — это «маленький Ермолай» или «Ермолка». Встречается и версия, что корень связан с тюркским «ярму» (разрушать), но для польско-литовского региона она маловероятна: фамилия явно славянская, а не степная.

Фамилия Ярмушевская — женская форма. Мужской вариант — Ярмушевский. В XVIII–XIX веках такие фамилии носила мелкая шляхта (застянковая шляхта) на территории современных Беларуси, Литвы и восточной Польши. Она не была громкой, но указывала на принадлежность к привилегированному сословию, пусть и небогатому. В метрических книгах XIX века Ярмушевских можно встретить в Гродненской, Виленской и Минской губерниях.

Корень «Ярмуш-» редок. Если сравнить с однокоренными фамилиями вроде Ярмолович или Ярмолинский, то Ярмушевская стоит особняком: у неё нет распространённого суффикса «-ович», который указывал бы на прямое отчество. Это значит, что фамилия закрепилась не от имени отца, а от названия места, где жил предок. Такая модель типична для тех, кто владел землёй, пусть и небольшим клочком.