Фамилия Ярошонок — редкий пример фамилии, образованной не напрямую от имени, а от его уменьшительной формы с помощью характерного белорусского суффикса -онок. В основе лежит имя Ярош — народная форма канонического имени Иероним (в русской традиции — Ерофей). Суффикс -онок в фамилиях восточных славян обычно указывает на «младшего»: сына, внука или потомка человека с таким прозвищем. То есть Ярошонок буквально значит «маленький Ярош» или «потомок Яроша».

География фамилии почти целиком привязана к западным областям Беларуси — Гродненской, Брестской, Минской. Это не случайно: суффикс -онок типичен для белорусской ономастики, особенно для фамилий, возникших в крестьянской среде. В русских землях аналогичную модель давал суффикс -енок (например, Котенок), но в Беларуси именно -онок стал массовым способом фамильного образования.

Имя Ярош, от которого всё пошло, в XVI–XVII веках было распространено среди православных и униатов. Оно звучало проще и короче церковного Иероним, поэтому быстро укоренилось в народе. Фамилия Ярошонок, таким образом, фиксирует не только родство, но и языковую привычку: предка звали не полным именем, а домашним, сокращённым вариантом, который и стал родовым прозвищем.

Встречаются варианты написания — Ярошёнок (с буквой ё), но это скорее графическая особенность, не меняющая смысла. В документах XIX века фамилия могла записываться через «о» или «е» в зависимости от говора писаря. Сравнение с однокоренными фамилиями — Ярош, Ярошевич, Ярошинский — показывает, что Ярошонок стоит в ряду самых «младших» по суффиксу: он указывает на конкретного потомка, а не на целый род или место.

Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они жили на западе Беларуси, были крестьянами или мещанами, а само имя в основе фамилии — не редкое, а самое обычное для тех мест. Никакой тайны или знатного происхождения здесь нет, зато есть чёткая региональная привязка и прозрачная словообразовательная логика.