Фамилия Ярыго звучит на слух необычно, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней сразу заметна южнославянская или западноукраинская огласовка, а сам корень указывает на прозвище, данное за характер или поведение.

В основе фамилии лежит древнерусское слово «ярый». В старину оно имело более широкий смысл, чем сейчас: «ярый» означало не только «гневный», но и «горячий», «пылкий», «страстный», «ретивый». Человек с таким прозвищем мог быть вспыльчивым, энергичным, неутомимым в работе или бою. Форма Ярыго — это нестандартная, скорее всего, украинская или белорусская модель образования фамилии. Суффикс -ыго (-иго) в украинской ономастике встречается реже, чем в польской или словацкой, но он фиксируется в фамилиях, образованных от прилагательных без типичного русского окончания -ов или -ин. Сравните: Бедный — Бедняга, но здесь произошло застывание формы родительного или именительного падежа с усилением.

Интересно, что фамилия Ярыго могла возникнуть и как вариант фамилии Ярыгин. В русском языке суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — Ярыгин, то есть сын Ярыги). А форма без суффикса — Ярыго — могла закрепиться в тех регионах, где было сильно влияние польской или украинской традиции именования, где фамилии часто оканчивались на -о, -а, -у. Географически фамилия тяготеет к западным и юго-западным областям Российской империи: современные Украина, Беларусь, а также южнорусские губернии.

Есть и менее очевидная, но возможная версия: связь с диалектным словом «ярыга» — так в некоторых говорах называли бродягу, пьяницу или человека, который «ярится» (суетится, шумит). В этом случае Ярыго — это прозвище, данное человеку с беспокойным образом жизни. В словаре В. И. Даля «ярыга» упоминается как старинное название низшего служителя или рассыльного, а также как бранное слово для пропойцы. Однако эта версия менее вероятна, так как в фамилии ударение падает на первый слог (Я́рыго), а в слове «ярыга» — на второй, что меняет смысловую окраску.

Носителям фамилии стоит помнить: их предок, скорее всего, был человеком с ярким темпераментом — либо отчаянным работником, либо горячим в споре, либо просто «ярым» сторонником какого-то дела. Фамилия не дворянская и не крестьянская по происхождению — она из прозвища, а значит, могла появиться в любой среде, где ценили или, наоборот, высмеивали пылкий нрав.