Фамилия Яшаев образована от имени Яша, которое является народной формой крестильного мужского имени Иаков. Имя Иаков переводится с древнееврейского на русский язык как «второй по рождению». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Яша, со временем получил фамилию Яшаев.